Questo glossario raccoglie i principali termini tecnici utilizzati nella documentazione di Omeobox.
Alcune espressioni appartengono al linguaggio informatico, altre alla metodologia repertoriale.
Le definizioni qui presenti hanno lo scopo di chiarire il significato operativo dei termini, senza tecnicismi inutili.
Il glossario verrà ampliato progressivamente, in modo ordinato e coerente con l’evoluzione del progetto.
Matching lessicale
Per “matching lessicale” si intende il processo attraverso cui il sistema collega una parola scritta dall’utente con una rubrica presente nel repertorio.
In pratica: l’utente scrive un sintomo in linguaggio naturale il sistema cerca parole corrispondenti nel proprio database se trova una corrispondenza, attiva le rubriche associate.
Il problema non riguarda il calcolo dei punteggi, ma il riconoscimento corretto dei termini.
Esempio semplice:
Se l’utente scrive “palmi bollenti” ma nel repertorio è presente “calore alle mani”, il sistema potrebbe non riconoscere automaticamente che si tratta dello stesso concetto, a meno che non esista una mappatura tra i due termini.
Migliorare il matching lessicale significa quindi: ampliare la copertura dei sinonimi, ridurre i casi di mancata corrispondenza, rendere il sistema più aderente al linguaggio clinico reale.
Si tratta di un lavoro di precisione terminologica, non di modifica dell’algoritmo di repertorizzazione.